2009-10-28
KRZYSIO RAPER I SZALONY KOMPUTER

2003-12-11
Arto Paasilinna po polsku

W księgarni uniwersyteckiej LIBER przy ulicy Dobrej 55/66 odbyła się promocja książki "Wyjący młynarz" fińskiego pisarza Arto Paasilinny. Na zaproszenie Wydawnictwa KOJRO w spotkaniu wzięli udział: Leena Laajo - Szańkowska,
Juha Rautalahti i Pasi Tolvanen.
Dyskusję poprowadził znany dziennikarz radiowy Jacek Ejsmont.

Fiński pisarz Arto Paasilinna urodził się 20.04.1942 r. w lapońskiej miejscowości Kittilä. Początkowo pracował jako dziennikarz i redaktor naczelny. Od roku 1972 zajmuje się pisarstwem. Opublikował ponad 30 powieści, z których około 20 przetłumaczono na 33 języki obce. Pisarz otrzymał francuską nagrodę literacką Air Inter (1994) oraz włoską Giuseppe Acerbi (1994), a ponadto medal Pro Finlandia (1993) i nagrodę Pro Tapiola (2002).

Ambasada Finlandii i Wydawnictwo KOJRO  zoorganizowały 17.01.2004 roku
w klubie księgarnii Empik (róg Nowego Światu i Al. Jerozolimskich) "Dzień fiński".

Program:
godz. 11 "Finlandia wokół nas"
- bardzo dużo cennych informacji o miastach fińskich, architekturze przekazała Leena Laajo-Szańkowska, lektorka jęz. fińskiego;
godz. 12 - "Fauna i flora fińska oraz parki narodowe w Finlandii"
- niezwykle barwny i bardzo interesujący wykład o roślinności, zwierzętach a także o człowieku pośród tej dzikiej przyrody przygotował biolog Marcin Szańkowski.

W przerwie można było dowiedzieć się trochę o kuchni fińskiej. Jak przyrządzić karelskie pierożki. Rad udzielała Karolina (Sirkka), która własnoręcznie zrobiła parę potraw fińskich.

godz. 13 - sztuka i kultura fińska, architektura, kino, muzyka;
Grupa Aurinko http://www.aurinko.prv.pl/ przygotowała blok informacji dotyczący Finlandii. O swojej przygodzie z kinem fińskim mówiła Marta Rusek (pilkku). O firmach fińskich w Polsce opowiadał Paweł Belino - Studziński (szpieg). Architekturę Finlandii przedstawił Tomek Stachowicz (tst). O kulturze saami (lapońskiej) mówiła Marta Witkowska (hiirinen).
godz. 14 - krótka lekcja języka fińskiego;
Trudności i zawiłości języka fińskiego przybliżyła Ula Jóźków. Można było także poćwiczyć wymowę i nauczyć się paru słów fińskich.

godz. 15 - odbyło się spotkanie z Anniką Idström.

Autorka odpowiadała na pytania publiczności, a następnie podpisywała "Listy do Trynidadu".

godz. 17 - wystąpiła grupa teatralna Trava.
Trava przybyła z Berlina do Warszawy dzięki uprzejmości firmy Finlife.
Theatregroup Trava powstała w 1998 r. Współtworzą ją performerki Anka Jankowska z Polski i Heini Nukari z Finlandii. Z okazji "Dnia fińskiego" przygotowały spektakl "Trashfox & Hangedman".